2025年総裁選をめぐる討論会で注目を集めたのが、小林鷹之（愛称：コバホーク）氏の対応です。
留学経験もあり英語力に定評がある彼ですが、英語で答えてという質問に対し、あえて日本語で回答しました。
この姿勢に「なぜ英語を使わなかったのか」と疑問の声があがっています。
また、英語をペラペラに話す小林鷹之氏の動画もご紹介します。
小林鷹之(コバホーク)は英語力あり！ペラペラに話している動画を紹介
小林鷹之氏、愛称コバホークの英語力が分かる動画をご紹介します。
評価もとてもいいですよね。
やはりハーバード大学ケネディ行政大学院修了などの経歴も持っているため、英語はペラペラなのだと思います。
小林鷹之(コバホーク)は英語力があるのに、なぜ討論会では日本語で答えたのか
小林鷹之氏は、英語でスムーズに対応できる力を持ちながら、あえて日本語で回答した理由のひとつは「リスク回避」が考えられます。
英語が話せるのに、あえて日本語で答えた理由は「リスク回避」が濃厚
もし英語で発言した場合、そのニュアンスや文脈が切り取られて報道され、誤解を招く可能性があります。
特に総裁選のように一言一句が注目される場面では、細かな表現の違いが大きな批判につながりかねません。
たしかに、ちょっとしたことで批判されることあるもんね
また、日本国内向けの討論会である以上、有権者に対して自分の考えを正確に伝えることを優先したとも考えられます。
英語での発言より、日本語の方がメッセージを誤解なく届けられるという判断だったのでしょう。
まとめ
小林鷹之氏（コバホーク）は英語力に定評がありながらも、2025年総裁選の討論会では日本語で回答しました。
その背景には、発言が切り取られるリスクを避けたいという戦略的判断が考えられます。
また、国内有権者に向けて正確にメッセージを届けたいという意図があったとも考えられます。
今回の対応は、「慎重さの表れ」なのか「自信の裏返し」なのか、見る人によって評価が分かれています。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
コメント